Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Message par flepi le Lun 26 Mar 2012, 23:21

Bonjour / bonsoir,

Alors voilà j'ai eu la fausse bonne idée de prendre un vendeur allemand pour acheter mon pare soleil... (pour qu'il arrive plus vite que de Hong Kong => loupé ^^' )
oui voilà sauf que le vendeur est passé absent entre mon paiement et mon envoi...

Si quelqu'un peut me traduire ces petits mots doux qu'il m'envoie en mail?

Merci beaucoup je parle pas un mot d'allemand...

(je savais pas trop où poster désolée ^^')
avatar

flepi
Tchatcheur Suprème
Tchatcheur Suprème

Féminin Nombre de messages : 680
Age : 39
Localisation : entre Angers et Nantes
Date d'inscription : 19/02/2012

http://flepi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Message par Norbert le Lun 26 Mar 2012, 23:32

Déplacé dans questions/réponses

Tu as au moins le lien ou une copie de son message ?

Vraiement une boulette Very Happy


K-1 + K-3 Silver + Pentax WG III + des accessoires sympas + flashes de studio
Des cailloux de 12 à 1000 mm
* * * Collectionneur de Pentax anciens * * *
avatar

Norbert
Modérateur
Modérateur

Masculin Nombre de messages : 55316
Age : 70
Localisation : Luxembourg
Date d'inscription : 21/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Message par flepi le Lun 26 Mar 2012, 23:37

et zut ^^' j'ai oublié le message cheers

alors le premier :

titre : Klinikaufenthalt - Versandverzögerung

Wegen einer Notfallsituation und Klinikaufenthalt wird sich leider der Versand bis Ende der Woche verzögern. Ich bitte höflich um Ihr Verständnis. .

et le second :

Titre : Klinikaufenthalt

Wegen einer Notfallsituatioin und einem damit verbundenem Klinikaufenthalt bis 1.4. kommt es zu Verzögerungen!

Wir bitten höflich um Ihr Verständnis

vielen Dank

Alors de ce que j'en ai compris ça parle d'hôpital jusqu'au 1er avril? mais pourquoi ça m'arrive à moi
avatar

flepi
Tchatcheur Suprème
Tchatcheur Suprème

Féminin Nombre de messages : 680
Age : 39
Localisation : entre Angers et Nantes
Date d'inscription : 19/02/2012

http://flepi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Message par Norbert le Lun 26 Mar 2012, 23:41

Ben oui il est hospitalisé............et ce doit être de ta faute [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Enfin il compte sur ta compréhension et régulisera aprés sa sortie de l'hosto

Tentes de communiquer en Anglais ou par le langage des signes


K-1 + K-3 Silver + Pentax WG III + des accessoires sympas + flashes de studio
Des cailloux de 12 à 1000 mm
* * * Collectionneur de Pentax anciens * * *
avatar

Norbert
Modérateur
Modérateur

Masculin Nombre de messages : 55316
Age : 70
Localisation : Luxembourg
Date d'inscription : 21/03/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Message par flepi le Lun 26 Mar 2012, 23:46

Donc j'avais bien compris ^^' ça n'arrive qu'à moi ce genre de trucs...

Merci Norbert Wink
avatar

flepi
Tchatcheur Suprème
Tchatcheur Suprème

Féminin Nombre de messages : 680
Age : 39
Localisation : entre Angers et Nantes
Date d'inscription : 19/02/2012

http://flepi.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche personne parlant allemand svp ^^'

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Vos permissions sur ce forum :
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum